アクセシブルな出版物の制作ベストプラクティスガイドライン 2013/62013-10-21

http://www.dinf.ne.jp/doc/japanese/access/guideline/Accessible_PublishingBestV4/Accessible_Publishing_Guidelines_v4.html
http://www.dinf.ne.jp/doc/japanese/access/guideline/Accessible_PublishingBestV4/Accessible_Publishing_Guidelines_v4_JP.pdf

アクセシブルな出版物の制作
出版社のためのベストプラクティスガイドライン

logo of EDITEUR logo of WIPO logo of DAISY consortium
出典:Accessible Publishing
Best Practice Guidelines for Publishers V4

2013年6月

http://www.editeur.org/files/Collaborations/Accessibility/WIPO_v4.html

翻訳:公益財団法人日本障害者リハビリテーション協会
このガイドラインの著者であるサラ・ヒルダリー(Sarah Hilderley)は、ガイ
ドラインの作成と開発に時間と専門知識とをささげてくださった多くの方々に感
謝している。このガイドラインを通じて、最も実践的で有効なアドバイスを出版
社各社に提供するために、以下の方々から広範なご意見とアドバイスをいただい
たことに感謝したい。
アリシア・ワイズ(Alicia Wise)─ エルゼビア社(Elsevier)
アリステア・マックノート(Alistair McNaught)- 英国情報システム合同委
員会テックディス(JISC TechDis)
バーナード・ハイスナー(Bernhard Heisner)- DAISYコンソーシアム
クリスティーナ・ムッシネッリ(Cristina Mussinelli)- イタリア出版連盟
(AIE)
グラハム・ベル(Graham Bell)- EDItEUR
マーク・バイド(Mark Bide)- EDItEUR
ロバート・ケリー(Robert Kelly)- アメリカ物理学会
スザンヌ・テイラー(Suzanne Taylor)- アメリカピアソン社(Pearson US)
このガイドラインは、2011年4月の出版に向けて、世界知的所有権機関
(WIPO)の出資によるイネーブリング・テクノロジー(実現のための技術)・
フレームワーク・プロジェクトの枠組みの中で作成された。ガイドラインは今
後、定期的に更新される予定である。ご意見やご提案、またはガイドラインに
盛り込むべき情報をお持ちの方は、サラ・ヒルダリー(sarah@editeur.org)ま
で。
このガイドラインは、以下の各機関により支持されている。
国際出版社協会(The International Publishers Association)
欧州出版連盟(The Federation of European Publishers)
国際科学技術医学出版社協会(The International Association of Scientific,
Technical and Medical Publishers)
The International Publishers Association logo of The Federation of
European Publishers The International Association of Scientific,
Technical and Medical Publishers

目次
アクセシビリティをめざして
アクセシブルな出版物とは?
構造、コンテンツおよび体裁
アクセシブルなファイルフォーマット─どれがアクセシブルなのか?
経営幹部のためのガイドライン
出版社の利益は?
行動への呼びかけ
社内におけるアクセシビリティ推進のためのガイドライン
どこから始めるか?
どのように進めるか?
編集およびデザインのガイドライン
今、できること
問い合わせの受付
ファイルの作成
画像の作成と編集
目指すべきこと
ワークフローの選択肢
制作およびITのガイドライン
どのように作業を進めるか?
DAISY パイプライン
「電子書籍」パッケージ
アーカイブの作成
アクセシビリティ監査の実施方法
推奨される活動
制作物の技術監査
文書に構造を追加する方法
組み込むべき構造
ワークフローのどの段階で構造を組み込むか?
XML
媒介機関へのファイルの提供
問い合わせへの対処方法
法的枠組みの理解
アクセシブルな資料の提供に伴う問題
TIGARに参加する方法
参考資料
用語集